Mas, diga-me, porque a tua necessidade é tão grande e urgente?
Ali, reci mi, zašto ti treba toliko novaca i tako hitno?
Ela nos é muito importante... mas a necessidade é maior, por isso queremos vendê-la.
Drage su nam ali nemamo drugog izbora nego da ih ponudimo na prodaju.
Tem sido dito muitas vezes... que um amigo em necessidade é um amigo de verdade, senhor.
Kao što se kaže, prijatelj se u nevolji prepoznaje, gospodine.
Que necessidade é esta... de ter pessoas em casa para lhes dar de comer e conversar com elas?
Šta te prisiljava da imaš sve te ljude u kuæi, da jedu i da razgovaraš sa njima?
Você é mulher, a necessidade é a sua área.
Ti si žena. Oèajanje je naš golf.
Administrar esse tratamento sem necessidade é antiético.
Izvršiti ovu proceduru na pacijentu kome ona nije potrebna je nesavesno.
Um amigo em necessidade é uma praga.
Пријатељ који нешто треба је наметник.
Sempre foi dito que a necessidade é a mãe da invenção.
Èesto se kaže da je neophodnost majka izuma
Se a necessidade é a mãe da invenção, o que dirigirá nossa ingenuidade quando tudas nossas necessidades tiverem sido satisfeitas?
{C:$8000FF}Ako je potreba majka pronalazaštva šta æe pokretati naše oštroumlje... {C:$8000FF}kada sve naše potrebe budu zadovoljene?
Desculpa, provavelmente falei demais, mas, sabe, mas a necessidade é óbvia.
Izvini, verovatno sam veæ previše rekao, ali, znaš, poruka je jasna.
Recém saída da escola... e encarregada de algo muito complicado... para não dizer mais, e vendo o tráfego de Bagdá... a necessidade é óbvia.
Znaèi, tek što je izašla iz škole postavljena je da rukovodi neèim što je sasvim komplikovano, u najmanju ruku, a ureðivanje Bagdadskog saobraæaja je jasna potreba.
Quando você precisa trocar um baterista por necessidade, é como remover um órgão, mas o baterista é o coração.
Kada bismo... morali da menjamo, recimo, bubnjara ili nešto, vi to radite zbog opstanka. To je kao kada odstranite organ. A kada uklonite, kao, bubnjara, vi uklanjate, kao, srce.
Aplica-se mais óleo conforme a necessidade, é claro.
Naravno, ulje se mora ponovo primeniti, ukoliko je potrebno.
Nesses tempos de crise econômica, necessidade é muitas vezes a mãe da invenção.
U ovim teškim ekonomskim vremenima, potreba je èesto majka izuma.
Necessidade é como a fome no Sudeste Asiático.
"Potrebe" su za siromašne seljake u jugoistoènoj Aziji.
Entenda, as pessoas como Mattie... que nunca tiveram muita coisa, quando a extensão completa de suas necessidade é finalmente revelada... você percebe que está olhando para uma cova sem fundo.
Видиш, људи као Маттие... који никада нисам имао довољно било чега, када пун обим своје потребе је коначно открио... схватите Ви тражите у бездана.
Aqueles que sofrem e cujos corações choram... vão orar por eles... já que a sua necessidade é grande.
Za one koji pate u svojim srcima, puni strahova. Moliæemo se za njih. Za ono što najviše trebaju.
A necessidade é a mãe da invenção, certo?
Nužda je majka izuma, zar ne?
Cuidado é finito. A necessidade é infinita.
Briga je konaèna, a potreba beskonaèna.
Necessidades dos outros é primordial, a sua necessidade é secundária?
Njihove potrebe na prvom mestu, tvoje na drugom?
A necessidade é menor se os chineses puderem obter novas tecnologias
Kina neæe ulagati ako doðe do tehnologije špijunažom.
Mas, a necessidade é a mãe da invenção, certo?
Ali neophodnost je majka inventivnosti, zar ne?
A necessidade é igual, mas acontece de várias maneiras.
Potreba je ista, ali se javlja na razlièite naèine.
Minha necessidade é fazê-la feliz, tratá-la com amor e respeito.
Moje potrebe su da je usreæim i da je tretiram sa ljubavlju i poštovanjem.
Quando quero ficar chapada, a única coisa que supre essa necessidade é fazer uma besteira.
Kad ja hoću da se naduvam, jedina stvar koja mi menja tu potrebu je rađenje drugih ludih sranja.
(Risos) (Aplausos) VG: E a necessidade... é mais urgente do que nunca.
(Smeh) (Aplauz) VG: A potreba je - hitnije je nego ikada.
Se a necessidade é a mãe da invenção, aqui o absurdo é o pai dela.
А ако је нужда мајка проналазака, овде је апсурдност њихов отац.
Agora, se a necessidade é a mãe da invenção, eu começo a acreditar que a recessão pode ser o pai da consciência.
Ako je potreba majka svih izuma, došla sam do uverenja da recesija može biti otac svesnosti.
A hora é agora, a necessidade é urgente.
Sada je vreme, potreba je hitna.
É uma necessidade. É uma urgência. É um desequilíbrio homeostático.
То је потреба. То је нагон. То је хомеостатски дисбаланс.
1.546226978302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Prijatelj u nevolji je istinski prijatelj." 